“波兰当代版画邀请展”在央美燕郊美术馆开幕

　　波兰当代版画艺术邀请展，一场不容错过的艺术之旅！

　　波兰当代版画邀请展于9月5日在中央美术学院(微博)燕郊校区美术馆成功举办。受邀出席本次展览开幕式的嘉宾有：中央美术学院燕郊校区美术馆负责人汪培利，波兰驻中国大使馆文化部参赞蔡梦灵、大使夫人Izabella Zajaczkowska，天津美术学院研究生部部长范敏，中央美术学院教师穆之飞、王国召，中国版画艺委会办公室主任周洪亮，北京木有艺树文化传播有限公司CEO李逸夫。

　　展览开幕式上，策展人王木木首先感谢了中央美术学院燕郊校区美术馆的大力帮助，感谢波兰驻华大使馆的支持，同时感谢到场嘉宾与观众的关心和厚爱，并向大家介绍了此次展览的艺术家与作品以及波兰版画艺术的发展。版画创作在波兰的艺术史上一直都有比较好的生长环境，也始终保持着传统技法与当代技术紧密结合的创作状态，在国际版画界上都有着非常重要的位置。举办此次展览的初衷是希望建立一个国际版画交流平台，使国内的观众有机会看到波兰的版画作品。

　　中央美术学院燕郊校区美术馆负责人汪培利代表美术馆感谢策展人王木木为学校的学生带来了优秀的艺术作品，不仅可以影响启发学生的艺术创作，还可以给其他专业的学生带来学习创作灵感。

　　波兰驻华文化大使馆参展蔡梦灵借此机会感谢中央美术学院燕郊校区美术馆为波兰优秀的艺术家提供了一个展示交流平台，同时也向大家介绍了王木木博士不仅仅是一位出色的艺术家，还是波兰文化艺术传播大使，并希望未来中国与波兰的艺术家可以有更深层次的交流与合作，也希望通过波兰文化艺术的交流，让大家更好的了解波兰。

　　天津美术学院研究生部部长范敏教授在致辞中说，此次展览为大家展示了波兰的版画艺术。西欧版画偏向于表现抽象风格，东欧版画偏向于传统具象风格，而波兰介于东欧与西欧之间，很好的结合了传统与抽象的艺术表现形式，更好的诠释了版画艺术的多元化。希望未来可以在中国看到更多优秀的波兰版画艺术作品。

　　此次展览的艺术作品，具有很高的学术性，本次展览共9位参展艺术家，均来自波兰的高等美术学院，展览作品不仅涵盖了传统版画，也包含了数码版画作品，在全球数字化的语境下，使版画艺术家更自由的进行创作实验和探索。

　　展览自9月5日起将持续至9月20日。

　　访谈：墙艺术 × 波兰大使馆文化部参赞 （以下用W及P 代替）

　　W： 放眼全球的当代艺术市场，您认为版画在这个领域当中应该要起着多重要的作用呢？

　　P：你可以看到，在这次展览中有很多版画作品，他们结合了当代的数码科技技术而进行创作，版画的发展也在随着时代的发展而不断变迁，这是相辅相成的。而不管是哪种形式的艺术，最重要的是创意和创新的表达和传递。

　　W：波兰和中国的文化背景很不同，所以在版画的创作中，您认为波兰和中国的艺术家们在创作版画时最大的区别是什么？

　　P： 是的，两个国家的文化背景会有所不同，但是我们更多看到的是在很多方面的艺术语言的共通性。此次展览，策展人王木木女士邀请了很多波兰的艺术家，其中有很多女性艺术家。你会发现在创作中，各国艺术家在作品的语言表达上是有很多相同之处的，这也是很奇妙的。

　　W：在当今数码科技的介入，您期待未来会有越来越多的数码版画作品的问世吗？

　　P：这个问题要看具体情况，有些作品可能是需要科技的融合会表达得更好，有些则是还需要传统版画的表达方式进行传递。最重要的是创意想法，通过哪种形式表达更好，但是当然了，传统版画的工艺还是至关重要，我们也不能忘记。有人的地方就会有问题，有问题的时候，艺术就产生了。这也是著名艺术家徐冰带给我的启迪。

　　W：除了此次展览，未来还会在中国进行更多的版画巡回展吗？

　　P：是一定会的，我们也有这个计划，并且希望会有更多的波兰艺术家与中国艺术家交流沟通的机会，将波兰的艺术带来中国，也将中国的艺术带去波兰。

　　（来源：墙艺术）